DIZIONARIO ECLANESE LETTERA A (PRIMA PARTE)

La raccolta di vocaboli eclanesi che si intende proporre nasce dalla consapevolezza che ormai la nostra vita viaggia a ritmi sempre più vertiginosi e quindi è necessario richiamare l’attenzione sul nostro dialetto e sui termini che lo hanno fortemente caratterizzato nel tentativo di evitarne la possibile scomparsa. Ai giovanissimi è dedicata maggiormente questa ricerca con l’intento di sollecitarli alla conoscenza della nostra lingua, non solo intesa come folklore, ma soprattutto come sintesi di una passata saggezza. La nostra parlata può ritenersi l’espressione semplice e genuina, ma anche dignitosa di una civiltà che sicuramente merita di essere tramandata anche per il suo idioma. Tale raccolta potrebbe pure essere un incentivo per la ricerca sul territorio di usi e costumi ritrovati attraverso la parola che, talvolta, ha la capacità di sopravvivere alla stessa storia.

Mi preme precisare che questo recupero va inteso come desiderio, per amore della mia terra, di tramandarne il dialetto e di farne conoscere il relativo termine italiano senza alcuna pretesa dottorale o glottologica, ma con il solo scopo linguistico- culturale.

Sarebbe bello consegnare questo patrimonio alle nuove generazioni, prima che esso venga cancellato da una società irriguardosa della memoria e con superficiale rispetto della propria origine.

Cominciamo dunque con la prima parte delle parole che iniziano con la lettera A

A

A cotezza                    – terreno incolto

Abbaluto                     – fiacco

Abbià                            – iniziare

Abbofanuto                 – gonfiato

Abbrrecchià                 – ascoltare, cercare di capire i fatti degli altri

Abbruzzulì                    – accapponare la pelle

Accattà                          – acquistare

Acceretorio                   – violento litigio

Acciaccà                         – schiacciare

Accianza                         – occasione

Accio                               – sedano

Accioppoleà                   – litigare

Accocchià                       – mettere insieme, accumulare

Acconzà                          – aggiustare

Accoppà                          – prevalere

Accoveta                         – raccolta             

Accussì                             – così

Acquara                           – rugiada

Addecreà                         – godere, provare una grande soddisfazione

Addenocchià                       – inginocchiarsi

Addò                                     – dove

Addonà                                – accorgersi

Addorà                                 – odorare

Addore                                 – odore

Addorino                             – profumo usato dal barbiere

Afore                                    – fuori

Aggrascà                              – abbrustolire

Aino                                      – agnello

Aizà                                       – alzare

Allampato                            – stupido, stonato

Allascà                                   – togliere i freni

Alleccà                                   – leccare

Alliggirì                                  – digerire

Alliscià                                   – accarezzare

Allisciata                               – percuotere qualcuno di santa ragione

Allontrarsi                             – bere molto

Alluccà                                   – gridare

Allucco                                   – forte urlo

Allazzà                                    – sganciare

Ammaglià                              – masticare

Ammasciata                          – messaggio

Ammassà                               – impastare

Ammatondato                      – illividito

Ammazzoccà                         – percuotere

Ammentonà                          – accantonare

Ammishco                              – miscuglio

Ammocioleà                           – stropicciare

Ammolacurtiello                   – arrotino

Ammolillo                               – piccola brocca

Ammonnà                               – sbucciare

Ammossà                                – imbronciarsi

Ammozzà                                – tagliare

Ammuino                                – confusione

Anca                                         – ramo

Anghiata                                  – gonfiata

EMMEMME